初出：コミック百合姫2011年5月号-発売日：2011/3/31
単行本：5巻p.47-58（12ページ）+p.59（おまけ1コマ）
登場人物（登場順）：あかり、結衣、京子、ちなつ
服装：私服、浴衣
場所：温泉旅館の客室、卓球場
時期：春
小道具：卓球用具、おしるこ
百合色：☆
［扉絵］
（左から）結衣、京子（浴衣姿で卓球のラケットを持つ）
［あらすじ］
温泉旅館に泊まりにやってきた4人。
まったりしていては部室と変わりがないので、さっそく卓球場へ。
［セリフ抜粋］
「チーナ スマッシュ」-- 吉川ちなつ
「サーブは自分のコートと相手のコートにワンバウンドさせるんだよ… いたい…」-- 赤座あかり
［特記事項］
・京子の打ったピンポン球が合計3個、ちなつの髪房に吸い込まれる。
・「大抵の自販機はボタンを同時押しすると左側の商品が優先して出てくるようになってる」らしい。
［個人的感想］
・タイトルどおり、痛そうな場面が何回か（主にあかり）...。
・ちなつだけ黒い丹前を着ているのは、ただの偶然か...。
［アニメ版］
使用話数：第2期 第1話
原作との主な違い：
・行きの列車内の場面から始まる。そこであかりが「がちゆり」の夢を見ている。
・「チーナスマッシュ」とは言わない。（アニメでは次の回で初めて「チーナ」が登場）
・「コーンスープ」の話は省略。